卡西利亚斯和卡西利亚:足坛哪些球员的名字可以自成CP?

这是一个很有趣的话题,原因是在前几天看到了阿根廷的球员博纳诺特,用他的名字搜索图片时,出现的都是晚安的图片。原来,“博纳诺特(buonanotte)”就是意大利语里“晚安”的意思。

无独有偶,另一名阿根廷球员,目前英超诺维奇的中场,叫做“布恩迪亚(buendia)”,这是西班牙语,早安的意思。

有球迷说,外文我看不懂,那么下面这两位球员的名字,按照中文理解,十分有趣:前切尔西的前锋登巴巴,和雷恩的前锋尼昂。

德甲赛场,一直以来就是出CP的地方。除了好多足坛兄弟(博阿滕,本德等等),还有莫名其妙出现的很多“CP”,诸如这一对:科隆的前锋莫德斯特,沙尔克04的主帅特德斯科,曾经同一时代出现在德甲赛场上。modeste, tedesco, 不管是中文译名还是字母拼写,都能把人绕晕了。

还好莫德斯特和特德斯科不是将帅关系。真正将帅之间出现CP的,还要说曾经的霍芬海姆。当时这支球队的主帅是前拜仁名宿巴贝尔(Babbel),后来他们又从利物浦租借来了荷兰国脚巴贝尔(Babel)。虽然两人名字拼写上出现了一个字母之差,但是读起来几乎没有什么区别,不知道球队的其他成员怎么称呼这两位?看来只能叫名字或者昵称了。

最著名的一对名字产生的CP,不得不提伊克尔-卡西利亚斯(Iker Casillas)和基科-卡西利亚(Kiko Casilla)。开始在足球游戏里看到皇马一队的门神叫卡西利亚斯,皇马B队的门将叫卡西利亚,还以为是游戏出了Bug,或是没有皇马B队门将的版权,才弄出了一个虚拟球员。

后来才知道,皇马B队的门神就叫卡西利亚。后来他效力皇马一线队,西班牙人,目前在英冠利兹联,慢慢被人所熟悉,原来他不是山寨版的卡西利亚斯。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。